A glowing garden is a seductive idea. It sounds as if the night border might be coaxed into shining by itself, with blue sparks in a bowl of water and green light coming from damp wood under the bench. The wonder is real. The trouble begins when we ask living light to behave like a lamp. Bioluminescence is light made…