Mosaiculture is a modern public-garden art with older roots in topiary and carpet bedding: plants become pixels, sculpture, and seasonal performance.