On a January windowsill, a fern can look like the most innocent plant in the house. Green fronds, soft shadows, a pot that asks mostly for humidity and restraint. Then you turn one frond over and find rows of brown dots underneath. They can look alarming if you were not expecting them. The dots may be round, rusty, tan, black,…