By the end of September, a tomatillo plant can look as if it has been quietly making decorations while the tomatoes were taking all the attention. The plant sprawls through its cage, lifts yellow flowers in the leaf forks, and hangs little green lanterns from the stems. Some are tight and empty-feeling. Some are papery and swollen. Some have split…