A fantasy game can inspire a garden without turning it into a prop display. Borrow pacing, contrast, focal points, and plant communities instead.