Harsh garden spots need diagnosis before drama: how heat, shade, compaction, mulch, and design principles turn difficult sites into resilient planting.